Bacaan Al-Fatihah dan terjemahannya

Image via Wikipedia
Al Fatiha (Pembukaan) 1 - 7:


Bismillaahir rahmaanir rahiim.

Alhamdu lillaahi rabbil 'aalamiin.

Arrahmaanir rahiim.

Maaliki yaumid diin.

Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin.

Ihdinash shiraathal mustaqiim.

Shiraathal ladziina an'amta 'alaihim ghairil maghdhuubi 'alaihim wa ladh dhaalliin.


Malay Translation;


Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang.

Segala puji bagi Allah, Penjaga sekalian alam.

Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Yang menguasai hari pembalasan.

Hanya Engkaulah yang kami sembah dan hanya Kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.

Tunjukilah kami jalan yang lurus.

(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (jalan) mereka yang sesat.


English Translation;


Beginning is with Allah's Personal Name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.

"Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;"

The Sustainer Lord of the Worlds is Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.

Ar'Reh'maan is the Master/the Sovereign/the Authority/Holder of "The Day of Resurrection/Judgment and Requital".

[Our Sustainer Lord Ar'Reh'maan] You are the Only Whom we solely and exclusively owe and demonstrate allegiance and servitude and You are exclusively the One we look for help to elevate ourselves.

Our Sustainer Lord Ar'Reh'maan! You guide us upon the Path that keeps heading safely and straight to the destination of peace and tranquility;

the Path journeyed by those upon whom You showered blessings, this Path/Course is other than of those who made themselves liable to criminal cognizance/arrest, and nor is of those ones who are the neglectful wanderers.


Keterangan surah al-Fatihah:

Surah Al-Fatihah (سورة الفاتحة) - Pembukaan - surah yang diturunkan di Makkah dan diturunkan selepas Surah Al-Muddathir. Surah ini mempunyai 7 ayat dan inilah surah pertama yang diturunkan lengkap keseluruhan ayat bagi sebuah surah dan termasuk dalam golongan surah Makkiyyah.

Surah ini dinamakan Al-Fatihah (Pembukaan) kerana ia dijadikan sebagai pembuka dan permulaan Al-Quran.

Surah ini juga dinamakan Ummul Quran (ام القــرآن - Ibu Quran) atau Ummul Kitaab (ام الكتاب - Ibu Kitab) kerana ia merupakan ibu atau induk kepada semua isi Al-Quran dan menjadi inti sari dari kandungan Al-Quran itu sendiri.

Contoh bacaan: